Thứ Sáu, 31 tháng 10, 2014

GROUND


Do not be  satisfied with hearsay or with tradition or with legendary lore or with what has come down in scripture or with conjecture or with logical inference or with evidence or with liking for a view after pondering over it or with someone else's ability  or  with  the  thought  “The  monk  is  our  teacher.”  When  you  know  in yourselve's: “These things are wholesome, blameless, commended by the wise, and being adopted and put into effect they lead to welfare and happiness,” then you should practice and abide in them…
                                                                The Buddha-Kamala sutta.

“Chớ lấy làm hài lòng, thỏa mãn với những tin đồn; hoặc với những gì mà truyền thống xưa để lại; hoặc với các truyền thuyết học vấn; hoặc với những gì đã rút ra từ kinh điển; hoặc từ một sự ước đoán; hoặc là từ sự suy luận  hợp lý; hoặc từ những chứng cứ, rõ ràng có sự cân nhắc; hoặc với sở thích của một ai đó sau khi suy nghĩ cẩn thận, dựa trên thực tế; hoặc từ tài năng khéo léo của một người nào đó;  hoặc ngay cả những tư duy đó thuộc về  những cái thấy từ thầy của chúng ta ‘monk’.  Và rồi  Đức Phật đã thêm rằng: ‘Chớ có vội  tin,  chớ  có  vội  tin…trừ   khi  bạn  biết  rõ  những lời  dạy  đó  là  lợi  ích  từ  chính bạn…“Những điều đó là lành mạnh, trong sáng ‘vô tội’, và được ngợi khen  bởi  các bậc trí, các bậc hiền, thánh…, nơi đó, khi thực hiện  thì đưa đến cho bạn những thành quả hữu ích, được  hạnh phúc, an vui,… chỉ khi đó  bạn mới có thể tin, áp dụng,  và sống với chúng mà thôi.!’” 
                                                                The Buddha Kalama Sutta

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét